Новогодняя Ёлка 2018

Уважаемые родители,
Новогодняя Ёлка для наших детей состоится в субботу 13 января 2018 года в 14:00 по адресу:
Gemeindehaus hinter der Providenz-Kirche
Karl-Ludwig-Straße 8
69117 Heidelberg.

Билеты можно приобрести непосредственно перед праздником на входе.
В стоимость билетов входит:
- Новогоднее представление;
- Новогоднее угощение для детей и взрослых;
- Безалкогольные напитки: кофе, чай, вода;
- Подарок от Деда Мороза.

Стоимость билета:
Родители с 1 ребёнком: 10 EUR (1 подарок) + 5 EUR (аренда помещения)
Родители с 2 детьми: 15 EUR (2 подарка) + 5 EUR (аренда помещения)
Родители с 3 детьми: 20 EUR (3 подарка) + 5 EUR (аренда помещения)
Приглашённые взрослые родственники: 5 EUR.

Билеты можно приобрести заранее в субботу 16.12.2017 у представителя родительского комитета в школе "Матрёшка" с 09:30 до 14:30, или непосредственно перед праздником при входе, предупредив заранее по электронной почте (verein.matroschka@gmail.com) о посещении праздника.

Гости платят за вход 10 EUR + подарок 10 EUR

Большая просьба: заранее сообщить (по электронной почте) количество приглашённых детей-гостей, не посещающих "Матрёшку" (для подарков), и попросить взрослых сделать вклад в наш шведский стол.

Мы будем рады видеть ваших друзей, знакомых и членов семьи.

Требуется помощь в организации и проведении праздника!

Большая просьба ВСЕМ родителям записаться на приготовление угощения, а также в помощники на стадии подготовки и во время проведения праздника!!! Пожалуйста, учтите: после праздника ВСЕ родители ответственны за уборку и приведение помещения в порядок!

Записаться можно в субботу 16.12.2017 у представителя родительского комитета в школе "Матрёшка" с 10:15 до 14:30.

Liebe Eltern,
die Neujahresfeier 2018 findet statt am Samstag 13 Januar um 14 Uhr in
Gemeindehaus hinter der Providenz-Kirche
Karl-Ludwig-Straße 8
69117 Heidelberg

Die Tickets können Sie direkt am Eingang kaufen. Ein Ticket beinhaltet:

- den Eintritt zu der Vorstellung
- das Neujahresbuffet
- Alkoholfreie Getränke
- Ein Geschenk für jedes Kind

Ticketpreise sind:

- Eltern + 1 Kind (inkl. 1 Geschenk): 10 EUR + 5 EUR (Saalmiete)
- Eltern + 2 Kinder (inkl. 2 Geschenke): 15 EUR + 5 EUR (Saalmiete)
- Eltern + 3 Kinder (inkl. 3 Geschenke): 20 EUR + 5 EUR (Saalmiete)
- Eingeladene Gäste (Erwachsene): 5 EUR

Gäste Eintritt 10 EUR und 10 EUR Geschenk.

Wir würden uns freuen, Sie, Ihre Freunde und Ihre Verwandte bei der Feier begrüßen zu dürfen.

Bitte teilen Sie per E-Mail (verein.matroschka@gmail.com) rechtzeitig mit wie viele Kinder kommen werden (damit wir genug Geschenke für alle haben).
Des weiteren bitten wir die Gäste um eine Kuchenspende oder Salatspende. Bitte helfen Sie uns auch bei der Vorbereitung des Saales und beim Aufräumen.

Damit wir besser planen können, tragen Sie sich bitte in beide Listen (Kuchenspenden und Hilfe bei der Vorbereitung/ Aufräumen). Beim Aufräumen helfen alle Eltern. Sie können sich entweder per Email in die Listen "eintragen" oder (noch besser) am Samstag 16.Dezember direkt in der Schule in der Unterrichtszeit (ab ca. 10:15 bis 14:30).