Помощь / репетиторство по немецкому языку для школьников.
Цель: помочь детям устранить ошибки как в письменной, так и в устной речи, познакомить с новыми грамматическими структурами языка и усовершенствовать владение ими, обогатить словарный запас и разнообразить речь.
Целевая аудитория: дети-билингвы с немецким языком как вторым родным.
Занятия проходят по программе, соответствующей возрасту ребёнка:
- Для детей до 10 лет: грамматика и лексика преподается в игровой форме;
- Для детей старше 10 лет: грамматика преподается с помощью правил и грамматических упражнений, которые часто сопровождаются игровыми заданиями.
Описание: Дети, выросшие в двуязычной среде, часто имеют трудности в одном из двух языков. В первую очередь это касается детей, в семьях которых общение происходит не на немецком языке. Такие дети находятся в немецко-язычной среде реже, чем другие, и часто им необходима поддержка (нужна ли помощь Вашему ребенку по данному предмету, можно узнать у учителя немецкого языка Вашей школы).
Большинство проблем связано со смешиванием устной и письменной речи ("как слышу, так и пишу"). Отсюда возникают ошибки при письме, например, окончаний прилагательных, порядка последовательности слов в сложных предложениях, в использовании предлогов, условном наклонении косвенной речи (Konjunktiv I), сложных составных словах и др..
Разнообразие речи, а также преодоление трудностей в правописании (как и у школьников с родным немецким) является одной из важных задач урока.
На уроках "Nachhilfe für Deutsch" уделяется внимание не только грамматическим упражнениям, но и работе с текстом.
Важную роль играет активное использование языка: говорение (вид речевой деятельности) и письмо.